Italian-Hungarian translations for allo stesso tempo

• másfelől
• másrészt
  A cél tehát egyrészt életek megmentése, másrészt azon megkülönböztetés felszámolása, amely mindmáig érvényesül a hazai, illetve más tagállamból érkezett gépjárművezetők között. E' logico ripeterlo: si tratta di salvare vite umane e, allo stesso tempo, di porre fine alla discriminazione che sussiste tra gli automobilisti nazionali e quelli di altri Stati membri.
• ugyanakkor
  Ugyanakkor e téren nincsenek érvényben védintézkedések. Allo stesso tempo non vengono fornite tutele.
  Ugyanakkor az inflációs előrejelzés 3,2%. Allo stesso tempo, l'inflazione è prevista al 3,2%.
  Ugyanakkor sok nyilvános magyarázatra van még szükség. Allo stesso tempo, dovremo dare molte spiegazioni pubbliche.
• viszont
  Ez pedig pénzbe kerül. Viszont megtérül. Questo tuttavia costa denaro, ma allo stesso tempo porterà ricavi.
  Mi viszont azt mondjuk majd, hogy ezt politikai megfontolásokból korlátozzuk. Allo stesso tempo, però, affermeremo che saranno applicate delle restrizioni per ragioni politiche.
  Ugyanakkor viszont egyre nagyobb számban kerülnek olyan területek az EU joghatósága alá, amelyek közvetlen hatással vannak a gyermekek jogaira. Allo stesso tempo, un numero sempre maggiore di settori rientranti nella giurisdizione dell'UE ha un impatto diretto sui diritti dei minori.

Related words

• giallo pastello
• allo stesso modo
• paistettu, maapallon) crosta
• allosteria
• allosterico